ballongfärd | balloon ride | viaje en globo

Posted by Miguel (Stockholm, Sweden) on 8 December 2012 in Animal & Insect.

.se Fjärde safarimorgonen gick vi upp fem på morgonen för att åka luftballong. Efter fem misslyckade försök att se min hemstad från ovan skulle jag försöka mig på att ta en luftfärd över Serengeti. Funderade länge på vilken bild av alla jag tog den morgonen skulle få symbolisera min ballongfärd, för ja, den blev av och vi svävade ljudlöst förutom de gånger som elden sprutade för att ge oss höjd. Vi var sexton personer i ballongen, bredvid mig hade jag en dam från USA och Rich, vår amerikanske vän samt Peter. Vi stötte tyvärr inte på så många djur under vår färd, men en apa satt på en trädtopp och tittade förvånad när vi svepte förbi. När vi fått lite avstånd från trädet såg man i motljuset att trädet kryllade av apor. Jag valde ändå en annan bild av denna färd och det är den som ni ser här. Jag vet att min färd över Stockholm inte blir i närheten av den här, men hoppas ändå att den går av stapeln nästa år. Jag längtar efter att se Stockholms takåsar under mig.

.es El cuarto día del safari madrugamos a las cinco para ir en globo. Después de cinco intentos fallidos de ver mi ciudad desde las alturas me decidí por hacer lo mismo en el Serengueti. He estado pensando un par de días que foto elegir para ilustrar el viaje en globo que por fin se hizo realidad. Volamos silenciosamente quitando las veces que el fuego calentaba el aire para darnos altura. Éramos 16 personas en el globo, a mi lado tenía una señora de Estados Unidos, Rich, nuestro amigo americano, y Peter. Por desgracia no vimos tantos animales como me hubiera gustado, pero un mono nos miró perplejo desde la cima de un árbol cuando nos deslizamos justo por encima. Al dejar el árbol atrás vi a contraluz como estaba lleno de monos. Al final escogí otra imagen y es la que veis aquí. Sé que mi viaje sobre Estocolmo no será nada parecido pero espero que lo pueda llevar a cabo el próximo año. Tengo muchas ganas de tener Estocolmo bajo mis pies.

.uk The fourth day of the safari we got up before the sun, at five, to go up in the air. After five failed rides to see my hometown from above I decided to do have a go at Serengeti. I have been thinking a couple of days what picture to choose to illustrate the ride, because finally it came true. We flew quietly over the Serengeti, except the times the fire burst to give us more altitude. We were 16 people in the balloon, by my side I had a woman from the States, Rich, our American friend, and Peter. Unfortunately we didn’t see all the animals that I would have liked but we surprised a monkey on a tree top when we flew just above him, and then looking back at the tree against the morning sun I saw that the tree was full of monkeys. Finally I chose another picture, the one that you see here. I know that my balloon ride in Stockholm will not be near this one, but nevertheless I hope for it to crystalize. I am longing to have the city ridges of Stockholm under my feet.

Canon EOS-1D X
1/1000 second
F/8.0
ISO 800
200 mm

lion
simba
lejon
leon
serengeti

Share this photo on Twitter Share this photo on Facebook Share this photo on Google+ Share this photo on StumbleUpon